MENU
021 32 92 84

Poljička cesta 35, Split

Engleski jezik-komunikacijske vještine 3/Modul 6

Šifra: 69464
ECTS: 3.0
Nositelji: v. lekt. Ana Bakašun
Izvođači: Adriana Petra Blažević, mag. philol. angl. - Vježbe iz stranog jezika
Prijava ispita: Studomat
Opterećenje:

1. komponenta

Vrsta nastaveUkupno
Vježbe iz stranog jezika 30
* Opterećenje je izraženo u školskim satima (1 školski sat = 45 minuta)
Opis predmeta:
Nakon odslušanog predmeta studenti mogu prevoditi tekstove općeg sadržaja s hrvatskog na engleski jezik. Studenti tijekom semestra prevode tekstove iz različitih područja (kultura, društveni život, gospodarstvo, politika, pravo).. Tekstove većinom prevode sami, a u učionici prijevode analiziraju u grupama s nastavnikom. Studentima navedeni tekstovi služe za pronalaženje odgovarajućih strategija i za stvaranje vlastitih glosara.
Ishodi učenja:
  1. razumjeti izvorni kontekst, ton, stil i registar
  2. primjenjivati osnovna načela i strategije prevodilačke vještine
  3. tečno i točno prevoditi tekstove općeg sadržaja s hrvatskog na engleski jezik
  4. prilagođavati izričaj različitim kontekstima
  5. upotrebljavati različite vrste rječnika i drugih alata pri prevođenju
Literatura:
  1. Rječnik engleskog jezika, , Razni autori, , .
  2. Hrvatsko-engleski rječnik, , Razni autori, , .
  3. Različiti tekstovi (knjige, novine, časopisi, Internet), , Razni autori, , .
6. semestar
Obavezni predmet - Redovni studij - Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Termini konzultacija: