MENU
021 32 92 84

Poljička cesta 35, Split

Prevođenje poslovnih dokumenata

Šifra: 117762
ECTS: 3.0
Nositelji: v. lekt. Maja Bilić
Prijava ispita: Studomat
Opterećenje:

1. komponenta

Vrsta nastaveUkupno
Vježbe iz stranog jezika 45
* Opterećenje je izraženo u školskim satima (1 školski sat = 45 minuta)
Opis predmeta:
Predmet više razine kroz koji se stječu sljedeće kompetencije: student će razumjeti i analizirati tekstove na poslovnom talijanskom jeziku; prepoznati obilježja govorenog i pisanog teksta, razlikovati neformalno i formalno komuniciranje i dopisivanje; poznavati vrste i osnovne dijelove poslovnog pisma; sastaviti životopis i poslovno pismo (zamolba, preporuka, upit, ponuda, narudžba, požurnica, pritužba, odgovor na pritužbu); usmeno i pismeno rezervirati hotelski smještaj, potvrditi i otkazati rezervaciju, usmeno i pismeno prevoditi odabrane tekstove o aktualnim poslovnim temama (trgovina, turizam, bankarstvo i sl.)
Literatura:
  1. 1. A.Luppi, Talijansko poslovno dopisivanje. Corrispondenza commerciale italiana, Školska knjiga, Zagreb, 2004.
    2. Manuale dell'italiano professionale, a cura di F. Bruni e T. Raso, Zanichelli, Bologna, 2002
    3. L'italiano al lavoro, Certificato di conoscenza dell'italiano commerciale, Livello intermedio, Guerra ed. Perugia, 2004
    4. F. Bruni, S. Fornasiero, S. Tamiozzo Goldmann, Manuale di scritttura professionale: dal curriculum vitae ai documenti aziendali, Zanicheli, Bologna, 1999
    5. G. Pelizza, M. Mezzadri, L'italiano in azienda, Guerra ed., Perugia, 2007.
    Riječnici:
    Deanović M. -. Jernej J, Hrvatsko talijanski rječnik, Zagreb: Školska knjiga, 2008
    Deanović M. - Jernej J., Talijansko hrvatski rječnik, Zagreb: Školska knjiga, 2006
    Luppi A. - Jernej A. (2000) Talijansko hrvatski poslovni rječnik/Dizionario commerciale croato-italiano, Zagreb: Školska knjiga.
    Luppi A. - Jernej A., Hrvatsko talijanski poslovni rječnik/Dizionario commerciale italiano-croato, Zagreb: Školska knjiga, 2007
    Zingarelli N., Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli, 2008
    Enciclopedia Zanichelli, Dizionario enciclopedico di arti, scienze, tecniche, lettere, filosofia, storia, geografia, diritto, economia, Bologna, Zanichelli, 2007.
    Gramatike:
    G. Salvi G. - Vanelli, Nuova grammatica italiana, Bologna: Il Mulino, 2004
    M. Sensini, La grammatica della lingua italiana, Milano: Mondadori, 1997
    L. Serianni, Grammatica italiana, Torino, UTET, 1991
Preporučena literatura:
  1. 1. N. Cherubini, L'italiano per gli affari, Bonacci, Roma, 1992.
    2. Manuale di scrittura e comunicazione; per la cultura personale, per la scuola, per l'universita', F. Bruni et al., Bologna, Zanichelli, 2006.
    3. E. Ballarin, P. Begotti, Destinazione Italia, l'italiano per operatori turistici, Bonacci, Roma, 1999
1. semestar
Obavezni predmet - Redovni studij - Talijanistika (prevoditeljski smjer)
Termini konzultacija:
  • v. lekt. Maja Bilić:

    utorkom 13-14 i  četvrtkom 9-9,45 (kabinet 209)

    Lokacija: