+385 21 32 92 84

Poljička cesta 35, Split, Croatia

German Phraseology

Code: 188227
ECTS: 3.0
Lecturers in charge: prof. dr. sc. Mirjana Matea Kovač
Lecturers: prof. dr. sc. Mirjana Matea Kovač - Seminar
Take exam: Studomat

1. komponenta

Lecture typeTotal
Lectures 15
Seminar 15
* Load is given in academic hour (1 academic hour = 45 minutes)
Learning and understanding the basic types of phraseological units in German; recognizing the characteristic elements of different types of phraseological units; understanding the similarities and differences between Croatian and German phraseology for comparative research; translating phraseological vocabulary using phraseological dictionaries.

1. Definition of the phraseological unit. History of the development of phraseology (2L+2S) 2. Structural, syntactic and semantic aspects of the phraseological unit analysis (1L+1S) 3. Idiomaticity, polilexical expressions, stability, reproduction (1L+1S) 4. Structure and classification of phraseological units (1L+1S) 5. Morphostinctic description of phraseological units (1L+1S) 6. Semantic description of phraseological units (1L+1S) 7. Contrastive phraseology. Phraseological units of foreign origin in German (1L+1S) 8. Phraseological homonymy, synonymy and antonymy (1L+1S) 9. Stylistic classification of German phraseological units (1L+1S) 10. Lexicographic researches of phrasemes (1L+1S) 11. Research methodology of phraseological units (1L+1S) 12. Translation of phraseological units: Analysis of German phraseological units in German literature (2L+2S) 13. New issues in German and Croatian phraseology (1L+1S)
Learning outcomes:
  1. Students will be able to:
    - define the phraseological unit (phraseme) as the basic unit of the phraseological linguistic system;
  2. - analyze the German phrasemes from different aspects: structural, semantic, syntactic, etc;
  3. - choose the appropriate ways of translating phraseological units from German into Croatian and vice versa;
  4. - use phraseological units in written and oral communication.
  1. Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Grundlagen der Germanistik., , Burger, H., ES Verlag, 2015.
  2. Phraseologie - eine Einführung, , Palm, Ch., Narr Verlag, Tübingen, 1997.
Optional literature:
  1. Phraseology. Theory, Analysis and Applications (odabrana poglavlja), , Cowie, Anthony P. (ur.)., Oxford Univeristy Press, Oxford, 2000.
4. semester
Izborni predmeti-Njemački jezik i književnost 4. semestar - Regular studij - German Language and Literature
Consultations schedule: